原创文学网(htwxw.com)
当前位置: 首页 > 短文学 > 内容详情

“相公临戎别帝京,拥麾持节远横行。”岑参《奉和杜相公发益昌》原文翻译与赏析诗词名句

时间:2021-07-09来源:伍九文学网 -[收藏本文]

【原文】

  相公临戎别帝京,拥麾持节远横行。

  朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵。

  山花万朵迎征盖,川柳万条拂去旌。

  暂到蜀城应计日,须知明主待持衡。


【译文】

  相国领兵促马别了长安,沿途掌旗擂鼓出征的官兵所向无阻。

  早上飞奔山头马脚带云,夜晚大雨滂沱官兵冒雨横渡嘉陵江。

  雨后的高山上山花烂漫,沿途的柳树吹拂前行中的烈烈旌旗。

  应抓紧行程快点到成都,要知道圣明之皇等着你去平定战乱。


【赏析一】

  杜相公就是杜鸿渐。杜鸿渐当过宰相,唐朝人称宰相为“相公”,所以叫杜相公。唐代宗永泰元年(七六五)十月,蜀中军阀湖南癫痫医院怎么样,哪家靠谱混战。次年,朝廷派杜鸿渐领兵平乱。大军四月至益昌(在今四川广元县境),六月入剑门,七月到成都。从益昌继续进发时,杜鸿渐写了一首《发益昌》的诗;当时岑参在他幕下办事,遵照他的意思和了这首诗,所以说是“奉和”。


【赏析二】

  诗的开头两句是回叙到益昌之前的情形,说杜鸿渐领命平乱,带兵离开帝京长安,拿着麾(指挥军事的旗子)和节(领命出使的凭证),远行出征,平定战乱。第一联写了杜鸿渐的使命“远横行”,指远征,有不受阻碍的意思。也就是杜甫诗中说的“万里可横行”之意。“远横行”三个字把出征将士饱满的精神传达出来了。

  中间二联想象从益昌出发以后的行军情况。晴天的早上,部队攀登山势陡峭的大剑山和小剑山,骑着马穿过山间的白云,在凿石架木的剑阁小儿良性颠癫是如何造成的?道上行进;晚上大军渡过巴江(泛指巴蜀的江河),天正下着雨,古称出军遇雨为洗兵。洗兵也有洗刷兵器不用的意思,即预祝结束战争,取得胜利。

  在山间行军时,山上千万朵野花夹道欢迎主帅(“征盖”就是大臣出使时用的伞形麾盖,这里指主帅);到了平原的河边,两岸千万条的垂柳拂掠过大军的旌旗。从这两联可以看出,大军在征途上步履是艰难的,但心情却是轻快的,大有雄赳赳、气昂昂的气势,完全是赞颂的调子。

  最后两句是希望杜鸿渐迅速平定战乱,劝他说:应当抓紧时间,计算日程,快到成都(蜀城)去要知道圣明的皇上正在等待你去秉公持正(持衡)处理战乱的大事哩。

  全诗格调高昂,热情洋溢。


【赏析三】

  大历元年(766年),岑参随杜鸿渐入蜀平乱,这首诗写于行军途中。诗借对杜鸿渐的赞颂,反映癫痫有没有中药调理比较好的地方了作者要求迅速平定叛乱,安定统治秩序的愿望。诗里把行军途中的景物写得十分清新,把艰苦的行军写得轻松愉快,其中“朝登剑阁云随马,夜渡巴江雨洗兵”句写得尤佳,毛主席对此十分欣尝,曾反复手书此诗句。字里行间,洋溢着乐观豪迈的情绪。


【赏析四】

  岑参(cén shēn)出身于官僚家庭,曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。于同代的高适齐名并与高适并称“高岑”。他父亲两任州刺史,但却早死,家道衰落。他岑参 画像自幼从兄受书,遍读经史。二十岁至长安,献书求仕。求仕不成,奔走京洛,漫游河朔。744年(天宝三载)也就是三十岁时中进士,授兵曹参军。749年(天宝八载),充安西四镇节度使高仙芝幕府书记,赴安西,751年回长安。754年又作安西北庭节度使封常清的判官,再度出婴儿癫痫病能治好吗塞。安史乱后,757年(至德二载)才回朝。前后两次在边塞共六年。他的诗说:“万里奉王事,一身无所求。也知边塞苦,岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)又说:“侧身佐戎幕,敛任事边陲。自随定远侯,亦着短后衣。近来能走马,不弱幽并儿。”(《北庭西郊候封大夫受降回军献上》)可以看出他两次出塞都是颇有雄心壮志的。他回朝后,由杜甫等推荐任右补阙,以后转起居舍人等官职,766年(大历元年)官至嘉州刺史,世称岑嘉州。以后罢官,客死成都旅舍。


【赏析五】

  岑参(cén shēn) (约715年——770年)唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。